本系誠徵專任教師一名

Congrats! (59.4 x 84.1 公分) (6)

課程異動通知
公告
英文系活動報名

歡迎報名2026年海員證照寒假培訓!

點這裡了解更多

螢幕擷取畫面 2025-09-23 161606

英文系113學年度第2學期任教科目課堂反應問卷結果成績優異

課堂反應調查

114學年度翻譯系列講座之二:翻譯人職場版:電玩篇

1203POSTER-FINAL (1)

🔊 講者:自由譯者 Eric   15 年經驗|電玩 × 影視雙棲
參與作品:《權力遊戲》全球首播、《暗黑破壞神》、《黎明死線》等大型翻譯專案
📅 12/3(三)15:00–17:00
📍 R0905
主題內容:電玩翻譯實務、職涯路線、接案心法、與開發團隊協作等。一起來聽聽電玩譯者的第一手經歷!
手刀報名:https://forms.gle/W6gqVicSdKEfqMCs6

 

「哲學詮釋學與翻譯學、文學、美學的深度對話」

德州農工大學西奧多·喬治教授(Prof. Prof. Theodore George)系列講座

東吳大學英文系舉辦德州農工大學西奧多·喬治教授(Prof. Prof. Theodore George)系列講座「哲 (1)
第一講:
主題:What is the Context of Interpretive Research? From Research Based in Linguistic Traditions to the Experience of the Diversity of Languages
詮釋性研究的脈絡是什麼?——從語言傳統為基礎的研究到語言多樣性經驗的探討
時間:114年11月24日(一)下午13:30~16:00
地點:東吳大學第一教研大樓8樓R802口譯教室 (由東吳翻譯碩士班口譯團隊提供中文口譯服務)
 
第二講:
主題:Toward a “Translative” Hermeneutics
邁向「翻譯性的」詮釋學
時間:114年11月25日(二)上午09:30~12:00
地點:東吳大學第一教研大樓8樓R802口譯教室 (由東吳翻譯碩士班口譯團隊提供中文口譯服務)
 
第三講:
主題:On the Ethics of Hermeneutics: Hermeneutic Phronesis as Humanistic Know-how and as Human Wisdom
論詮釋學的倫理學:作為人文實踐知能與智慧的詮釋實踐智慧
時間:114年11月26日(三)下午14:00-16:00
地點:國立臺灣師範大學翻譯研究所博愛大樓505教室
 
第四講:
主題:Art as Testimony to the Width of the World
藝術—這個遼闊世界的見證
時間:114年11月28日(五)下午14:30~16:00
地點:輔仁大學外語學院德芳大樓 FG 507
 
※本系列講座獲國家科學及技術委員會(NSTC)資助舉辦,並由東吳大學英文系及翻譯碩士班主辦、國立臺灣師範大學翻譯研究所、及輔仁大學比較文學與跨文化研究所博士班協辦安排各場次講座活動。
 
聯絡人:張忠安教授(Dr. Steven Chang)
電話 02-28819471#6482
Email stevenchangjkd@gmail.com
 
即時訊息
首頁 系友專區 回上頁
系友活動

「東吳英文帶你走出全球路」105級系友「融融」返校分享逐夢歷程

【英文學系訊】114年5月12日,外雙溪校區滿座的H101哲英廳中,眾多師生齊聚一堂,參與105級英文系系友、知名YouTuber「融融」(吳宇堯)返校舉辦《自由的旅行者》分享會。從經營高人氣YouTube頻道《融融歷險記》,到接下八大電視台全新實境外景節目《自由的旅行者》的主持棒,融融以實際行動實踐了「東吳英文帶你走出全球路」的精神。
 
活動中,融融學長暢談自己從東吳英文系畢業後一路走來的心路歷程。他特別提到,大學時代就透過申請交換學生,開拓自己的國際視野。透過校際交換計畫赴四川交換一學期,從那時起便立下以旅遊與文化探索為志業的決心。他笑稱,自己從未擁有所謂的「第一份正職工作」,因為畢業、退伍後便毅然投身全職Youtuber,從零開始經營頻道,不僅曾經面臨來自家人的擔心,也必須不斷自我突破,學習攝影、剪輯與行銷推廣,走出一條結合英語專才與國際文化的個人品牌之路。他在分享會中以個人頻道中一支深入印尼食人族部落、至今累積超過1100萬觀看次數的影片作為開場,帶領現場觀眾感受他挑戰未知、探索世界的初衷與勇氣。隨著頻道人氣逐步攀升,他也陸續獲得許多廠商主動洽詢合作,提供行銷資源與拍攝設備支援,讓他在內容品質與製作規模上持續精進。《融融歷險記》如今已累積超過64萬人訂閱,足跡遍布亞洲、非洲、歐洲、美洲與大洋洲,學長並分享這段自媒體歷程如何成為他贏得電視公司青睞、成為電視節目外景主持人的契機。
接下來,融融也首度曝光即將於7月5日起,每週六晚間八點在八大綜合台播出的節目《自由的旅行者》精彩片花,節目首站選在歐洲與亞洲在地理與歷史上交織的土耳其,深度探索當地文化與風土民情。這不僅是他人生第一個電視節目主持機會,更象徵他從數位自媒體跨足主流電視頻道的里程碑。

活動中不僅現場學生踴躍提問,英文系歐冠宇老師更驚喜現身,分享融融在校期間的趣事,並以師長的身分為這位昔日學生送上最誠摯的祝福,現場氣氛溫馨動人。歐老師回憶,融融在大三上幾乎從不缺課,是位認真學習的學生,但到了大三下,開始明顯感受到他正在找尋人生方向,常常收到他「另有要事」的請假申請。儘管如此,老師對於這樣的「請假」始終抱持正面態度——因為他看見了一位學生開始積極行動、試圖走出教室、探索人生的可能性。對老師而言,能在學生身上看到這樣的轉變,是非常令人欣喜的事。

融融學長的故事使聽眾重新思考自己的興趣與職涯可能,也更堅信只要持續努力,人人都有機會實現夢想。他的經歷不僅為在場學生注入追夢的勇氣,也具體展現了東吳英文系培養語言實力與跨文化素養的教學理念,讓學生真正走出屬於自己的全球之路。

 

【文/英文學系廖唯善秘書 圖/八大電視】

 

依據歐盟施行的個人資料保護法,我們致力於保護您的個人資料並提供您對個人資料的掌握。
按一下「全部接受」,代表您允許我們置放 Cookie 來提升您在本網站上的使用體驗、協助我們分析網站效能和使用狀況,以及讓我們投放相關聯的行銷內容。您可以在下方管理 Cookie 設定。 按一下「確認」即代表您同意採用目前的設定。

法律聲明偏好設定中心

依據歐盟施行的個人資料保護法,我們致力於保護您的個人資料並提供您對個人資料的掌握。
按一下「全部接受」,代表您允許我們置放 Cookie 來提升您在本網站上的使用體驗、協助我們分析網站效能和使用狀況,以及讓我們投放相關聯的行銷內容。您可以在下方管理 Cookie 設定。 按一下「確認」即代表您同意採用目前的設定。

管理同意設定

必要的Cookie

一律啟用

網站運行離不開這些 Cookie 且您不能在系統中將其關閉。通常僅根據您所做出的操作(即服務請求)來設置這些 Cookie,如設置隱私偏好、登錄或填充表格。您可以將您的瀏覽器設置為阻止或向您提示這些 Cookie,但可能會導致某些網站功能無法工作。