116碩甄edm

📣 東吳大學英文學系翻譯碩士班|116學年度甄試入學 招生開跑

「AI 都會翻譯了,為什麼還要學?」
這可能是你,也是許多人目前的疑問。

但我們相信,翻譯絕對不是只有「把文字從一種語言換成另一種語言」,在機器能處理大量基本轉換的未來,真正無可取代的,是精準的跨文化溝通力,以及駕馭科技的專業。

在東吳,我們帶你從扎實的中英口筆譯訓練出發,把你的語言優勢,磨練成真正帶得走的硬實力:

🔹 從教室到現場的口譯實戰
從視譯、跟述、逐步到同步口譯,循序漸進建立專業底蘊。口譯教室配置了 Bosch Dicentis 數位會議系統與視訊同步追蹤設備,讓你的每一次開口,都貼近真實的會議現場。

🔹 跨足多元領域的筆譯訓練
涵蓋文學、影視、財經、科技與產業實務,讓語言能力接軌各類專業場域,不只能翻,也懂產業。

🔹 擁抱科技,掌握 AI 時代的新武器
從機器翻譯應用到翻譯科技程式設計,我們不避諱 AI,而是教你如何運用科技,培養面對產業快速變化的新能力。

🔹 海外雙聯學制,延伸你的學習版圖
除了在東吳累積實力,你也有機會將學習場域延伸至海外。我們目前與英國貝爾法斯特女王大學、艾賽克斯大學、澳洲西雪梨大學等校皆有簽約合作,拓展更多國際可能。

🔹 多元畢業選項,學術論文或實務報告同樣精彩
取得學位,不只有傳統學術論文一條路。你可以選擇以「實務導向翻譯專案 + 自我譯評」取代傳統論文,把所學真正做成作品,展現你的專業實力。。

如果你也想知道,AI 時代的翻譯人才還能走向哪裡——
歡迎來東吳,我們一起把語言能力,練成專業。

—
📌 甄試入學重要資訊
🗓️ 報名期間:115/10/12 - 115/10/27
📖 招生簡章下載:https://entrance.exam.scu.edu.tw/zh-hant/node/3328


🎓 招生說明會:115/10/16 19:00 東吳大學城中校區 6603會議室 (同步線上進行)
👉 報名連結:https://forms.gle/RukLF3UHTRnD6mQJ8

 

 


ETA2026POSTER2
公告
英文系活動報名

LINE_ALBUM_20260921澳洲西雪梨雙聯說明會_260921_1

AI時代翻譯人才再升級 東吳英文系辦理西雪梨大學雙聯說明會

So-Called Evidence Online Debates over Conspiracy Theory’ and Other Disputed Labels

恭喜本系68級系友、東吳大學第二屆傑出校友李奭學學長,當選中央研究院第35屆人文及社會科學組院士! 李學長多年來投入比較文學、翻譯研究與中西文化交流,不僅在學術領域成

恭喜本系68級系友、東吳大學第二屆傑出校友李奭學 學長,

當選中央研究院第35屆人文及社會科學組院士!

李學長多年來投入比較文學、翻譯研究與中西文化交流,不僅在學術領域成果豐碩,也讓更多人看見人文研究的深度與魅力。

從英文系出發,一路走向學術高峰,學長的成就讓母系師生都感到十分驕傲。

再次恭賀李學長獲此殊榮,也期待學長繼續以豐富的學養與開闊的視野,帶給學界更多啟發!

職涯分享講座 (1)

Congrats! (59.4 x 84.1 公分) (6)



Black and Grey Illustrative Congratulations Poster

messageImage_1769411104885

 

即時訊息
首頁 學長姊去哪裡?

學生想知道

陳翊齊

服務單位 / 公司名稱:國立臺灣大學 寫作教學中心
職銜:專案計畫講師

Q: 主修英文系如何在工作中成為你的助力?

以個人的經驗為例,大學的我非常喜歡文學模組內的課程,系上當時所制定的文學類別18學分選修門檻正好滿足了我個人的學習需求,也在淺移默化間培育了我在英文文本閱讀過程中瞭解英文語言的文化蘊底,也大幅訓練了我的學習專注力與學習專注長度......(更多內容)

黃華盈

服務單位 / 公司名稱:LiveABC 互動英語教學集團
職銜:協理暨教學總監
人生座右銘:選你所愛、愛你所選、永保熱情

Q: 主修英文系如何在工作中成為你的助力?

英文是國際語言,要做全球的生意就必須用英文打通關,在東吳英文系累積到的學習經驗,奠基了我的英語實力,強化了我英語本質學能,讓我可以無礙的用英文表達自己的想法,也能閱讀第一手英文的資訊!

林鵬良

服務單位 / 公司名稱:東吳大學
職銜:端木愷校長講座 講座教授

Q: 主修英文系如何在工作中成為你的助力?

林學長憶起畢業後在職場考試,面對國際公司外籍主管英語面試,讓他考取第一份工作:美國大陸航空公司;在長榮海運的招考筆試是英文作文;在高鐵興建期外籍工程師全英語溝通的環境中,學長完全歸功於東吳英文系培養的競爭力 !

Sonia Chen

服務單位 / 公司名稱:台北市芳和實驗中學
職銜:專任教師

Q: 主修英文系如何在工作中成為你的助力?

在東吳英文的四年奠基扎實的英語文學識底子,且系上老師們教授的文學課程兼具深度及廣度,讓我在碩士班的研究論文主題能有靈感,朝向文學作品及教育哲學進行研究。

目前任教於實驗中學高中部,彈性的教學內容也讓我有機會將過去在東吳英文的所學傳遞給我現在的學生,包含性別弱勢文學研究、英美文學史、文學批評、希羅神話及悲劇等。

依據歐盟施行的個人資料保護法,我們致力於保護您的個人資料並提供您對個人資料的掌握。
按一下「全部接受」,代表您允許我們置放 Cookie 來提升您在本網站上的使用體驗、協助我們分析網站效能和使用狀況,以及讓我們投放相關聯的行銷內容。您可以在下方管理 Cookie 設定。 按一下「確認」即代表您同意採用目前的設定。

法律聲明偏好設定中心

依據歐盟施行的個人資料保護法,我們致力於保護您的個人資料並提供您對個人資料的掌握。
按一下「全部接受」,代表您允許我們置放 Cookie 來提升您在本網站上的使用體驗、協助我們分析網站效能和使用狀況,以及讓我們投放相關聯的行銷內容。您可以在下方管理 Cookie 設定。 按一下「確認」即代表您同意採用目前的設定。

管理同意設定

必要的Cookie

一律啟用

網站運行離不開這些 Cookie 且您不能在系統中將其關閉。通常僅根據您所做出的操作(即服務請求)來設置這些 Cookie,如設置隱私偏好、登錄或填充表格。您可以將您的瀏覽器設置為阻止或向您提示這些 Cookie,但可能會導致某些網站功能無法工作。