陳瑄兼任講師

學歷: 國立臺灣師範大學英語系（文學組）博士班

經歷: 2022/9至今：東吳大學英文系兼任講師
2018/9至今：國立臺灣師範大學共同教育外文組兼任講師
2015/9至今：世新大學英語暨傳播應用學系兼任講師

專業領域: 1. 文學與文化研究：女性與同志文學、酷兒理論；2. 電影研究：影評寫作、類型電影研究、女性主義／酷兒電影批評；3. 翻譯研究：字幕及影視翻譯、文學翻譯、學術翻譯

教學理念: I believe that learning is most effective when individuals find the unique way that suits them best. As a teacher, I do not come to lecture but to provide an environment where students are free to explore and discover their own ways of learning.

翻譯專案:

1. 林松輝（Song Hwee Lim）（2021）。《膠卷同志：當代中華電影中之男同性戀再現》（Celluloid Comrades: Representations of Male Homosexuality in Contemporary Chinese Cinemas）。香港：手民出版社。
2. 傑克．霍爾（Jake Hall）（2021）。《變裝的藝術》（The Art of Drag）。台北：大塊文化。
3. 達拉斯．魏樂德（Dallas Willard）（2019）。《門徒好豐盛──天天活出神國的大能》（Living in Christ’s Presence: Final Words on Heaven and the Kingdom of God）。台北：校園書房。
4. 傑克（朱迪斯）．哈伯斯坦（J. Jack Halberstam）（2019）。《卡卡女性主義》（Gaga Feminism: Sex, Gender, and the End of Normal）。香港：手民出版社。
5. 班．茱達（Ben Judah）（2018）。《倫敦的生與死：一部關於移民者的大城悲歌》（This is London: Life and Death in the World City）。台北：八旗文化。
6. 洪理達（Leta Hong Fincher）（2015）。《中國剩女：性別歧視與財富分配不均的權力遊戲》（Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China）。台北：八旗文化。

開設課程: 中英字幕翻譯、英語聽講、英語字彙

依據歐盟施行的個人資料保護法，我們致力於保護您的個人資料並提供您對個人資料的掌握。
按一下「全部接受」，代表您允許我們置放 Cookie 來提升您在本網站上的使用體驗、協助我們分析網站效能和使用狀況，以及讓我們投放相關聯的行銷內容。您可以在下方管理 Cookie 設定。按一下「確認」即代表您同意採用目前的設定。

管理Cookies 全部接受

法律聲明偏好設定中心

查看隱私權政策全部接受

管理同意設定

必要的Cookie

一律啟用

網站運行離不開這些 Cookie 且您不能在系統中將其關閉。通常僅根據您所做出的操作（即服務請求）來設置這些 Cookie，如設置隱私偏好、登錄或填充表格。您可以將您的瀏覽器設置為阻止或向您提示這些 Cookie，但可能會導致某些網站功能無法工作。

確認選擇