📣 東吳大學英文學系翻譯碩士班｜116學年度甄試入學招生開跑

「AI 都會翻譯了，為什麼還要學？」
這可能是你，也是許多人目前的疑問。

但我們相信，翻譯絕對不是只有「把文字從一種語言換成另一種語言」，在機器能處理大量基本轉換的未來，真正無可取代的，是精準的跨文化溝通力，以及駕馭科技的專業。

在東吳，我們帶你從扎實的中英口筆譯訓練出發，把你的語言優勢，磨練成真正帶得走的硬實力：

🔹 從教室到現場的口譯實戰
從視譯、跟述、逐步到同步口譯，循序漸進建立專業底蘊。口譯教室配置了 Bosch Dicentis 數位會議系統與視訊同步追蹤設備，讓你的每一次開口，都貼近真實的會議現場。

🔹 跨足多元領域的筆譯訓練
涵蓋文學、影視、財經、科技與產業實務，讓語言能力接軌各類專業場域，不只能翻，也懂產業。

🔹 擁抱科技，掌握 AI 時代的新武器
從機器翻譯應用到翻譯科技程式設計，我們不避諱 AI，而是教你如何運用科技，培養面對產業快速變化的新能力。

🔹 海外雙聯學制，延伸你的學習版圖
除了在東吳累積實力，你也有機會將學習場域延伸至海外。我們目前與英國貝爾法斯特女王大學、艾賽克斯大學、澳洲西雪梨大學等校皆有簽約合作，拓展更多國際可能。

🔹 多元畢業選項，學術論文或實務報告同樣精彩
取得學位，不只有傳統學術論文一條路。你可以選擇以「實務導向翻譯專案 + 自我譯評」取代傳統論文，把所學真正做成作品，展現你的專業實力。。

如果你也想知道，AI 時代的翻譯人才還能走向哪裡——
歡迎來東吳，我們一起把語言能力，練成專業。

—
📌 甄試入學重要資訊
🗓️ 報名期間：115/10/12 － 115/10/27
📖 招生簡章下載：https://entrance.exam.scu.edu.tw/zh-hant/node/3328

🎓 招生說明會：115/10/16 19:00 東吳大學城中校區 6603會議室（同步線上進行）
👉 報名連結：https://forms.gle/RukLF3UHTRnD6mQJ8

報名連結：https://forms.gle/pc82m8gDVR8tb6Fe8

課程異動通知

公告	英文系活動報名
AI時代翻譯人才再升級東吳英文系辦理西雪梨大學雙聯說明會
恭喜本系68級系友、東吳大學第二屆傑出校友李奭學學長，當選中央研究院第35屆人文及社會科學組院士！李學長多年來投入比較文學、翻譯研究與中西文化交流，不僅在學術領域成果豐碩，也讓更多人看見人文研究的深度與魅力。從英文系出發，一路走向學術高峰，學長的成就讓母系師生都感到十分驕傲。再次恭賀李學長獲此殊榮，也期待學長繼續以豐富的學養與開闊的視野，帶給學界更多啟發！

東吳大學英文學系 Department of English Language and Literature

即時訊息

首頁師資陣容-學士班回上頁

學生想知道

所有想知道

艾倫達講師

艾倫達

學歷: BA in Liberal Studies San Diego State Univ. - Elementary Ed., Masters in Christian Ed. Biola University, Teaching Credential San Diego State University

經歷: Instructor at Soochow Univ. since 1989, Instructor at Ming Chuan Univ. 1988 - 1994, Elementary School Teacher San Diego Unified School Dist 1985 - 1987, Substitute Teacher Los Angeles Unified School Dist.

專業領域: Oral Communication, Public Speaking, Conversation, and Debate

教學理念: My Teaching Philosophy centers on Modeling and allowing the students to have opportunities to practice and develop their abilities to communicate in their second language. Helping the students to build their confidence in being able to play with the language. Build an environment in which the students have a willingness to try and are motivated to work through their mistakes and not give up.

開設課程: Junior Oral Presentation Class, Freshman Conversation Class, previously taught Senior Debate and Freshman Reading.

依據歐盟施行的個人資料保護法，我們致力於保護您的個人資料並提供您對個人資料的掌握。
按一下「全部接受」，代表您允許我們置放 Cookie 來提升您在本網站上的使用體驗、協助我們分析網站效能和使用狀況，以及讓我們投放相關聯的行銷內容。您可以在下方管理 Cookie 設定。按一下「確認」即代表您同意採用目前的設定。

管理Cookies 全部接受

法律聲明偏好設定中心

查看隱私權政策全部接受

管理同意設定

必要的Cookie

一律啟用

網站運行離不開這些 Cookie 且您不能在系統中將其關閉。通常僅根據您所做出的操作（即服務請求）來設置這些 Cookie，如設置隱私偏好、登錄或填充表格。您可以將您的瀏覽器設置為阻止或向您提示這些 Cookie，但可能會導致某些網站功能無法工作。

確認選擇