114線上新生座談歡迎報名！

活動時間：8/27（三) 19:30 -20:30
舉辦方式：線上 https://meet.google.com/zzz-tmhv-eoc
報名連結: https://forms.gle/tC8AJuXhgsGcLjHw6

本次活動邀請系上的老師和大家說明英文系課程內容和計畫，也會邀請學長姐來介紹自己在英文系的生活，更有Q&A環節供大家馬上解惑，有問題都可以當場詢問，歡迎想提前了解的新生和家長報名參加！

 

 
 
 
即時訊息
首頁 師資陣容-學士班 回上頁

學生想知道

所有想知道

樓安杰助理教授

lou_small
 
最高學歷：國立台灣師範大學翻譯研究所博士
 
聯絡資訊
電子郵件：pellesage@gmail.com
研究室：P209
分機：6498
教學理念
For never anything can be amiss
When simpleness and duty tender it.
(A Midsummer Night’s Dream, Act V, Scene I)
凡是由於單純的誠心所做出來的事，都不會有錯的。
（《仲夏夜夢》，梁實秋 譯，第五幕，第一景）

My duty is simple: to make anyone who learns feel comfortable, curious, confident, considered, and eventually considerable. If I can do this, nothing can be amiss.
我的職責很單純：讓任何學習者感到舒適、好奇、有自信、被關懷，最終有可觀所得。如果能夠這樣做，就不會出什麼錯。
開授課程
專業餐旅英文、實用英語翻譯編審、中譯英翻譯專題：企業溝通與翻譯
研究與著作
期刊論文：
  1. Translation’s Pale, Life-Giving Fire: Observations on Navigating the Complexities of Literary Translation, International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting, 2024
  2. A Translation to Bring Anyone to Their Chineknees, James Joyce Quarterly, 2024
 
專書：
  1. My Best Friend Looks Like An Island (novel) 《男孩與海龜的冒險日記》(小說), Bookman, 2015)

依據歐盟施行的個人資料保護法，我們致力於保護您的個人資料並提供您對個人資料的掌握。
按一下「全部接受」，代表您允許我們置放 Cookie 來提升您在本網站上的使用體驗、協助我們分析網站效能和使用狀況，以及讓我們投放相關聯的行銷內容。您可以在下方管理 Cookie 設定。 按一下「確認」即代表您同意採用目前的設定。

管理Cookies 全部接受

法律聲明偏好設定中心

依據歐盟施行的個人資料保護法，我們致力於保護您的個人資料並提供您對個人資料的掌握。
按一下「全部接受」，代表您允許我們置放 Cookie 來提升您在本網站上的使用體驗、協助我們分析網站效能和使用狀況，以及讓我們投放相關聯的行銷內容。您可以在下方管理 Cookie 設定。 按一下「確認」即代表您同意採用目前的設定。

查看隱私權政策 全部接受

管理同意設定

必要的Cookie

一律啟用

網站運行離不開這些 Cookie 且您不能在系統中將其關閉。通常僅根據您所做出的操作（即服務請求）來設置這些 Cookie，如設置隱私偏好、登錄或填充表格。您可以將您的瀏覽器設置為阻止或向您提示這些 Cookie，但可能會導致某些網站功能無法工作。

確認選擇